Sunday, June 29

en el avión, con el bebé


24 meses, 24 vuelos

 
 
16 meses, poniéndose el cinturón
 
 18 meses saliendo de un vuelo trasaltántico, siempre sonriendo ;)


El tiempo pasa rápido y sin pausas y ya hemos celebrado los 2 añitos de nuestra peque. En este tiempo, además de intentar darle vida y guardar las notas en este blog sin mucho éxito no hemos parado ni un solo momento.

Me ha llamado mucho la atención al hacer recuento de las millas que esta pequeña bebe-maleta lleva ya, el ver que cumplió 24 meses y unos días antes se montó en su vuelo 24, ósea, esta pequeña trotamundos ha hecho la media de 1 vuelo por cada mes de vida! (desde entonces ha cogido otros 3 vuelos reservados como adulto y como simbología está muy bien, porque mi bebé, ya no es tan bebé y aunque da pena reconocerlo de algún modo, hay que celebrar esta nueva etapa como se merece J.
uno de los motivos que me ha impulsado a escribir de nuevo aquí, es que llevando un estilo de vida tan rápido como el que hemos llevado mucha gente me hace muchas preguntas, y es que, aunque cada familia es un mundo, si hay alguien a quien nuestras experiencias puedan ayudar, adelante! Una de las preguntas que más me hacen es cómo me las apaño para viajar, muchas veces sola con la peque, y cómo es posible que nunca llore e incluso pueda pasárselo bien en aeropuertos y aviones. aquí van mis básicos para viajar con un bebé ( 2 meses a 24 meses)

 
a la hora de reservar y hacer la maleta:

intenta reservar siempre asiento de ventanilla. hay más espacio y aunque pienses que vas a estar “atrapada” si tienes que salir a cambiar un pañal, probablemente merezca la pena tener espacio y además si hay asientos libres, hay,muchas probabilidades de que la persona en pasillo se vaya a otro asiento.

a mí me funciona muy bien el hacer coincidir el vuelo con la siesta, en la medida de lo posible, así el peque llega descansado y a veces ha dormido la totalidad del vuelo si era directo y no muy largo

siempre viajo con portabebés, el mío es una manduca y aunque la niña vaya andando, a la hora de embarcar o si llegamos tarde, la subo en un segundo y tengo dos manos libres. si es invierno, llevo chaqueta con bolsillos grandes para tener a mano agua, etc…

para el equipaje de mano, mejor una mochila pequeña a la espalda, de ese modo si tienes que subir a la peque en el portabebés, sigues teniendo las manos libres para entregar documentación, etc…además, en compañías que cobran por peso, podrás meter más cosas que en una maleta rígida (que suma peso también recuerda que, aunque el billete del bebe no es del todo gratuito, no incluye equipaje, así que necesitarás espacio.

lleva su cuento favorito para dormir, para que en destino no extrañe tanto, pinturas y papel… y a mí lo que me ha sacado de algún momento de no saber qué hacer son esos geles de formas diferentes que se pegan a las ventanas, se me ocurrió meterlo en la maleta en un vuelo a estados unidos y le mantuvo entretenida mucho tiempo.

vas a necesitar una silla de coche en tu destino? recuerda que en muchos países hay taxis que no cogen a personas con niños si no la llevas.


en el aeropuerto

en la mayoría de aeropuertos grandes en los que he estado, hay una entrada “rápida” para familias, y, aunque hay gente que le da igual y allí se mete (no sabrán lo que es esto hasta que no se vean ellos con dos carritos, ordenador que tienen que sacar, quitarse los zapatos, etc…) úsala, además en el aeropuerto de madrid (t1 y t4, por lo menos) puedes dejar al peque en unos recintos pequeños mientras sacas todo.

en algunos aeropuertos (como el de filadelfia) hemos encontrado una sala de actividades para los más pequeños, en otros, hemos encontrado entretenimiento gratuito en el que nadie reparaba, como en la entrada a las salas de charles de gaulle que tenía una pantalla interactiva en el suelo con peces y que tuvo entretenida a la peque durante un buen rato. busca estas opciones cuando reserves el vuelo y observa cuando llegues al aeropuerto si hay algo que pueda ofrecer entretenimiento.
"descubriendo" una proyeccion interactiva en el suelo de el aeropuerto de CDG
en la mitad de 2 escalas trasatlánticas, (siempre hay algo con qué jugar!)
en el avión

lleva siempre a mano una pequeña bolsa con 2 mudas y 3 pañales en tu equipaje de mano si el vuelo es corto, por si acaso. si no tienes las piernas muy grandes intenta quedarte con tu maleta de mano y abrigos bajo el asiento de enfrente y organiza el espacio bien antes de abrochar los cinturones, sobre todo si viajas sola, para tener todo a mano y mantener el estrés a mínimo.

no soy muy fan de niños y móviles, pero si tienes alguna app que le guste, te puede tener entretenida. a. tiene algunas que le encantan a ver si hago otro post otro día y las menciono.

si tienes asiento asignado, metes la maleta contigo, y el peque no está muy cansado, puedes esperar a embarcar de las ultimas para minimizar el tiempo en el avión.

si no llevas carrito porque ya camina u otras razones, recuerda, que en muchos aeropuertos, como el de Madrid tienen carritos sin coste para andar por el aeropuerto si la puerta de embarque está muy lejos.

se duerme tu peque con el bibe/el pecho? en cuanto el avión entra en pista, ponle el cinturón, y es el momento de dárselo. además, el succionar con el despegue ayuda la presión en los oídos.


espero que si tienes un viaje en el horizonte, este post te haya ayudado de algún modo. si tienes otros trucos me encantaría oírlos!  viajar, siempre, siempre merece la pena :)
 
 

Saturday, June 8

hola, de nuevo



parece que fue ayer cuando escribía en este blog sobre mis andanzas lejos de casa y mi añoranza por volver.
aquí estoy de nuevo, con la esperanza de ser más constante, un par de años más tarde, en casa ya aunque viajando bastante aún y con una pequeña dama que acaba de cumplir un añito.
tengo muchas ganas de redescubrir esta ciudad, de anotar viajes, mis andanzas como mamá.

pd: he decidido dejar los posts antiguos incluyendo alguna receta por si quieres echar un vistazo.. :)

Sunday, February 19

parto, naturalmente


both images/fotos via here

al igual que para tantas mamás primerizas, mi primer día en las clases de preparación al parto hace unas semanas, no fue para nada lo esperado. nada más entrar, alguien preguntó cuándo cubriríamos las respiraciones, y la matrona, con gesto cansado preguntó quién no iba a pedir la epidural, cuando levanté la mano sentí que no paraba de mirarme así que automáticamente me giré y me di cuenta de que era la única (de 40 mujeres) con ella levantada...mientras, ella procedía a explicar que si pedías la epidural, “no necesitabas controlar las respiraciones”. entonces se giró de nuevo a mí para explicarme, con un tono bastante condescendiente que hay muchas ocasiones en las que es necesario un parto medicado a lo que respondí que soy plenamente consciente de qué puede ocurrir, y de hecho, puede que sea la primera que grite epiduraaaaal en cuanto llegue al hospital, y de ponerme plenamente en manos de los profesionales si hay complicaciones... pero quiero y tengo derecho a tener mis opciones abiertas. 
episodios parecidos, me han sucedido en varias ocasiones desgraciadamente con varias matronas y ginecólogos. de nuevo, no tengo absolutamente nada en contra de las personas que quieren un parto medicado (como ya he explicado es posible que cambie de idea el día del parto o que hayan complicaciones) pero no entiendo que si la mujer solicita información se la intenta acallar de esta manera y tienes que obtener información por tu cuenta y con miedo a que el día del parto tengas que ir “contra corriente“ del personal que va a traer al mundo a tu hijo/a…
es por eso que el otro día leía fascinada la historia detrás de estas fotografías, llenas de calma y serenidad de la llegada al mundo de un precioso bebe (la página está inglés). espero que las cosas cambien pronto para que las personas que quieren dar a luz de un modo no se vean obligadas a “sacrificar” una de las experiencias más fascinantes de la vida de una mujer por miedo al posible trato que se pueda recibir en el día.

Para las mamás interesadas en más información de un parto de baja o no intervención dejo algunos enlaces que he encontrado en las últimas semanas:

El blog de tu matrona (nada que ver con la mía…!)

El parto es nuestro
Primer plan de parto nacional, del Ministerio de Sanidad (yo pregunté en el hospital si podía llevar uno, y casi se caen para atrás con la pregunta así que ahora que se ha publicado este, lo intentaré de nuevo)
Crianza natural
*******************************************************************
it was soo beautiful and inspiring to find stories like the one behind these photographs, the delivery of a beautiful baby int this world full of calm and serenity. hopefully things over here will soon change and the natural way won´t be seen as the wrong way.

Monday, February 13

a very happy birthday! un muy feliz cumpleaños!













nuestro pequeño guerrero acaba de cumplir un año. aún no puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo y la cantidad de cosas que han sucedido desde que este pequeño superviviente llegó a nuestras vidas... sólo 3 semanas despuésde un evento familiar bastante triste y sólo ha traido felicidad desde entonces. estamos encantados de tenerle como parte de nuestra pequeña familia y de que consiguiese sobrevivir a pesar de un duro comienzo convirtiéndose en un gato excepcional. feliz cumpleaños!

our little warrior was one today. i can´t believe how quickly time has passed and the amount of things that have happened since this little fighter came to our lives! he came only 3 weeks after quite a bad personal event and he´s only brought happiness to our lives ever since then. we are very greatful to have him as part of our growing family and so glad that he survived turning up such a delightful cat. happy birthday!

Saturday, November 12

bienvenidos, cambios!




images via  1 , 2, 3, 4

hace ya unas semanas que ya no me sirve mi ropa.
los últimos 5 meses, he estado tan metida en estudios y cambios en mi rutina habitual, que ahora que miro atrás, me doy cuenta de que el embarazo ha sido algo de alguna manera 'secundario' a todo lo que estaba pasando, y ahora que por fín tengo tiempo, estoy poniédome al día con lecturas de embarazo, comenzando a elegir cosas y disfrutando al máximo de este estado, sobre todo ahora que el pequenin/a ya se mueve!

aunque, aún no he tenido mucho tiempo de buscar ropa de premamá, todo lo que he visto hasta ahora no me ha convencido mucho (tal vez porque es invierno y los básicos son más sobrios) pero estos modelos que he encontrado en internet me gustan. si hay alguna mamá lectora: teníais una tienda favorita de premamá? comprásteis por internet alguna vez? me encantaría oir vuestras opiniones...!

Wednesday, October 12

i still can't believe that it's been 4 months since my last post, seriously?
a lot has happened since then, some of these things have left me with no energy at all and my most creative self was sleeping somewhere inside me.  
summer was full of endless days studying, as i have taken this 'break' to qualify as a vet technician and be able to care for the animals i foster in a better way. but... apart from the anatomy and surgery lessons my summer has been full of surprises...!! :)

aún no se cómo han pasado ya 4 meses desde mi último post, de verdad??!!
desde ese último contacto, han sucedido muchísimas cosas, algunas de ellas me han dejado sin energía y mi parte más creativa se quedó dormida la mayoría del verano.
este verano ha estado repleto también de tardes estudiando, ya que decidí aprovechar este tiempo de 'reposo' en casa para hacer un curso intensivo de tec. en veterinaria y poder así cuidar mejor a los animales que acojo.   pero...a parte de todo ese estudio, mi verano ha estado también lleno de sorpresas...!! :)

of birthday parties that brought us back again to beautiful galicia /
de fiestas de cumpleaños que nos llevaron una vez más a las preciosas tierras gallegas
of first meetings / de primeros encuentros con preciosos bebés que no conocíamos aún
of beautiful portuguese weddings / de preciosas bodas portuguesas
of ginger biscuits, tons of them!! / de galletas de jenjibre, muchas galletas de jengibre!!!
...and of beautiful surprises (and main reason why i had to eat so many of those biscuits!!)
...y de preciosas sorpresas (y la razón principal por la que tuve que tomar tantas de esas galletas !!)
little morgan is enjoying his last weeks of peace
el pequeño morgan está disfrutando de sus últimas semanas de tranquilidad
...and we can't wait to meet baby! somebody asked me if this space would become a place for all baby related things and at the time i didnt' think about it, but probably in the next few weeks of planning you may see some of my findings and inspiration here that i hope you enjoy also.
i'm glad to be back - i hope you all had a good summer!!
... y nosotros estamos deseando conocer al bebé! alguien me preguntó si este pequeño espacio se iba a convertir en un blog para mamás lleno de cosas de bebés. entonces no lo pensé, pero probablemente en las próximas semanas de preparación haya posts de inspiración, etc... que espero que encontréis de algún modo interesante también. 
estoy contenta de haber vuelto por aquí  -  espero que hayáis tenido un buen verano!!

Wednesday, June 1

before we go

Somebody was really excited to help packing and finish the work today...!

... and the excitement was good while it lasted!

while i keep hoping this little lady sleeps all the way through the trip and doesnt give everybody in the plane a good 'crying' session tomorrow, here's a summer playlist i created for the trip if you wish to listen. happy wednesday everyone...

Monday, May 30

lime pie | tarta de lima


my favourite summer pie  | mi tarta favorita del verano...

ingredients for the crust \ para la base
biscuits for the base (i used 90% digestive and 10% oat biscuits) \ galletas para la base (yo he usado 90% digestivas and 10% galletas de avena), 4 tbs of unsalted butter, melted \ 4 cucharadas de mantequilla sin sal , 2 tbs of sugar \ 2 cucharadas de azúcar
Ingredients for the filling  \ para el relleno
4 large egg yolks \ 4 yemas de huevo , juice of 3 limes \ zumo de 3 limas, 1 (14-ounce) can sweetened condensed milk \ 1 lata pequena de leche condensada

crust |  base
preheat oven to 175°C. mix together biscuits, sugar, and butter in a bowl until combined well, then press mixture onto bottom of the cake mould. place it in the middle of oven 10 minutes and let it cool while you make the filling.
precalentar el horno a 175°C. mezclar bien las galletas con el azúcar y la mantequilla, y poner la mezcla en la base de un molde. hornea durante 10 min y deja enfriar mientras haces el relleno.
filling | relleno
whisk together condensed milk and yolks in a bowl , add the lime juice and whisk until combined well. pour filling into the crust and bake for about 15 minutes. let the pie cool on a rack and put in the fridge for a few hours.
mezcla la leche condensada con las yemas en un bol, añade el zumo de lima y mezcla todo bien. añade la mezcla a la base y hornear durante unos 15 minutos. deja enfriar la tarta completamente y métela en el frigorífico unas horas.
when you are ready to serve it, beat the cream in a recipient (i add a little bit of sugar to the cream as i like the contrast with the limes) \ antes de servirla montar la nata (yo añado un poco de azúcar porque creo que le va bien el contraste con la lima) y cubre la tarta con una capa generosa!

enjoy it! disfruta!

Tuesday, May 24

sights I'm going to miss





all images copyright of Lorena Arance


we have been really busy with the move lately but i wanted to pop in to say hi and also share this beautiful images from the very talented lorena. i discovered her photography not so long ago and fell in love with her work.
her beautiful book, “I R E L A N D a journey to remember…”, is a collection of georgeous pictures taken on her trip to ireland and should be available to buy shortly on her web page.
i hope you are having a great week!

estamos muy liados ultimamente con nuestro viaje, pero quería pasarme por aquí a decir hola y ha compartir estas preciosas imágenes de lorena. descubrí su fotografía hace poco y me quedé prendada de su trabajo.
su precioso libro “I R E L A N D a journey to remember…”,  es una colección de maravillosas fotografías de su viaje a irlanda y estará dentro de poco disponible a la venta en su página web.
espero que estéis pasando una buena semana!

Monday, May 16

things i'm going to miss




this little garden helper

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
el contenido y las fotografías de este blog son mías al menos que se indique lo contrario. prohibido el uso de los mismos sin mi consentimiento por escrito. gracias