felices fiestas | happy new year

hemos estado muy ocupados últimamente y teníamos este rincón olvidado… ha hecho mucho, mucho, muuuucho frío en dublín últimamente (hemos estado incomunicados un par de días por la nieve!) quería pasarme por aqui para desearos unas felices fiestas y, sobre todo, un Muy Feliz 2011! nos vemos en el próximo año!

we have been really busy lately and i haven't been had time to come in and say hello, it's also been bitterly cold in dublin lately... coldest temps ever recorded!. i just wanted to pop in and wish you a Happy New Year, joy and good tidings to all! see you in 2011!

otoño en dublin / fall in dublin

images of the dublin botanic garden d preparing for halloween last year 

otoño está ya en cada esquina de dublín, con temperaturas de un solo dígito la mayoría de las tardes y la promesa del comienzo de los cortos y fríos días irlandeses en noviembre.
cuando llegan estos días, llevo música siempre conmigo a todas partes.
escuchas música diferente en invierno? qué te gusta escuchar?

autumn has arrived to dublin and we are wrapping up in layers and preparing for the dark and damp irish days.
as soon as it starts to get cold, i'm always listening to music.
do you have music that you like to listen to in cold weather?

jack johnson - upside down

red hot chilli peppers – under the bridge



whatever – oasis


into the fire- thirteen senses


u2 - electrical storm


florence + the machine - dog days are over


mumford & sons - the cave


lilly allen – not fair


coldplay – lost

viernes de otoño

como algunos ya sabéis, llevo unas semanas un poco diferente, muchos cambios, decisiones importantes y la sensación de que la cadena de malas noticias del año pasado por estas fechas se repita ha conseguido que esté algo estresada.
me he propuesto intentar volver a la ‘normalidad’ lo antes posible así que espero pasarme más a menudo por aquí en los próximos días.

os dejo con estas cabañas construidas en pleno macizo de montseny, gerona y en mi lista de lugares para parar cuando vaya a explorar esa zona

 buen fin de semana!!

quick sunday brunch

quick sunday brunch:

eggs (number depending on the number of people)/huevos (cantidad depende del número de comensales)
slices of serrano ham/ jamón serrano

cheese / queso

**********************

precalendar el horno 200oC
en un molde de magdalenas hacer ‘nidos’ con el jamón intentando no dejar huecos. poner un huevo en cada nido y salpimentar.
poner en el horno durante 15 mins o hasta que los huevos estén al punto. añadir un poco de queso y servir inmediatamente.
perfectos acompañados de ensalada y tostadas. disfrutad!

preheat oven to 200oC
create little 'nests' for the eggs by placing some serrano ham into un-greased muffin tin.
crack a large egg in the little nests, season with fresh ground pepper. place in the oven for 15 minutes or until eggs are fully cooked. add a bit of grated cheese on top and serve immediately.
perfect with abit of salad and toasts. enjoy!
Recipe from the lovely Marie-Eve at LakeJane  (with a few twists) to see the original recipe made by her, please follow the link.

last days of summer / últimos dias del verano

frutas del jardín y muchos cumpleaños en los últimos días de verano.

desafortunadamente no es lo único que ha traído el casi otoño, y tenemos noticias tristes también que han hecho que haya desaparecido durante unos días...espero pasarme por aquí mas a menudo
feliz comienzo de semana

fruits from the garden and lots of birthdays on the last days of summer.
unfortunately its not only good news that this end of the summer has brought and we have had some sad news that have kept me away for a few days. i hope to come by more often in the next few days.
 hpe yo are having a happy start of the week

marrackech

  

 

acabamos de llegar de pasar unos días en el caluroso marrakech y de celebrar nuestro 2 aniversario (qué rápido pasa el tiempo!). hemos vuelto un poco malitos y es el primer día que estoy mas o menos productiva así que quería parme por aquí y dejaros con algunas imágenes ya que casi nunca pongo alguna de mis viajes.

si os gusta este tipo de escenas y aun no lo conocéis os invito a que visitéis este bonito blog

we’ve just returned from a few days in hot marrakech where we have celebrated our 2nd anniversary. we have brought with us a rather nasty bug and it’s the first day im up on my feet but just wanted to say hi and leave you some of the pictures, since i rarely post any from my trips.

if you like this type of scenery i invite you to visit this beautiful blog

el pueblo donde nunca pasa nada / the village where nothing ever happens

este es un anuncio precioso del pueblo que dicen es el mas pequeño de españa, narrado por uno de sus habitantes, precioso

this is a beautiful ad about a place that is said to be the smallest village in spain and narrated by one of its inhabitants, so sweet...

anagrama

me encantan estos conceptos de espacios y branding creados por anagrama. puedes ver sus trabajos aqui

absolutely loving the branding and space concepts made by the anagrama studio. you can see their portfolio here

un mes repleto de... / a month full of... {julio/july}

os podéis creer que Julio ya se ha acabado? he estado de aquí para allá últimamente y da la sensación de que me estoy perdiendo el verano, estoy deseando que se me pase este resfriado para disfrutar de agosto y todo los días de sol que quedan aún
can you believe july is over? i have been moving a lot lately and have that feeling of summer passing by without realising it. im looking forward to a great august full of fun and sunny days
julio nos ha dejado con ... july has brought...
 
 

inaguraciones de estadios en dublin en los que gana españa

stadium inaugurations where the winner is spain

 

de festivales en dublin /of festivals in dublin

con kioscos llenos de dulces  
with cute little kiosks full of pies & cupcakes

 

con meriendas bajo globos / with afternoon teas under mini hot air ballons

 

un magnífico descubrimiento: cientos de pequeños acebos en el jardín

a wonderful find: hundreds of small hollies in the garden

 

 la única fruta que ha sobrevivido este año en el jardín

the only fruit that has survived in the garden this year

 

de cumpleaños epeciales en dublin / of special bithdays

...y de especiales primeros cumpleaños en galicia

...and special first birthdays

via: nuestro vuaje a cuba hace 1 año

acabo de volver de una celebración en la soleada galicia, a noticias no tan buenas en el frío y gris dublin con resfriado incluido.
qué ganas de coger por fín las vacaciones de verano a finales de agosto!! espero que estéis disfrutando del verano allá donde estéis...! pasad un buen fin de semana

bolsos para cámaras / camera bags

JillE designs

 

emera bags

jototes

i do need one of these!

 necesito una de estas!