carteles antiguos / old signs

tenemos una pequeña ‘obsesión’ por todo tipo de cartelería y cada vez que volvemos de vacaciones, lo hacemos con un montón de fotos de señales y pósters. hace unas semanas me encontré con la página de Rafael Castillejo repleta de anuncios antiguos y nostalgia, recordáis estos anuncios? podéis visitar su espacio aquí
we seem to have a small obsession with signs and every time we go on holidays we come back with lots of pictures from signs that called our attention. i found this website from Rafael Castillejo a few weeks ago, full of old posters and nostalgia. you can visit his space here

happy st patrick's day

nos vamos a celebrar st patricks day por las calles de dublín y a ver a cesar millán. que paséis un buen día!
we are off to celebrate st patricks day to dublin city centre and to see cesar millan in the o2 wooooo! have a great green celebration!

send ecards and support a good cause from the DSPCA site

paddy finds a home / paddy encuentra una familia

after only fostering him for 2 weeks paddy found a loving family!
tras apenas 2 semanas con nosotros, paddy ya está en una familia!

i’m not sure when the next 'spay&neuter your cat and dog' campaign will be here in dublin or in your city but i wish more people would be responsible when they get a pet and do their part. it's heartbreaking the amount of dogs in the pounds. I wish campaigns like these would be more succesful to avoid dogs like paddy being put down every week, hopefully things will change soon...
no estoy segura de cuando será la próxima campaña de castración/esterilización de animales de compañía en dublín o en tu ciudad, pero ojalá la gente fuera mas responsable cuando deciden tener un animal de compañía en casa e hiciesen lo correcto. ojalá algunas de estas campañas tuviesen mas éxito… y se evitase que perros como paddy sean sacrificados cada semana.

Not blue or is it? / No es azul o si lo es?

So true... this, from the dog house diaries made me smile

Feliz Viernes! / Happy Friday!

este fin de semana vamos a conocer a el pequeno caleb que nació hace 2 semanas, a dar largos paseos con terremoto paddy y tenemos ganas de ir al vintage market de dublin, que es cada fin de mes y casi nunca tenemos oportunidad de ir. os dejo con esta preciosa ilustración de Isabel Reyes Feeney para el mercadillo del pasado diciembre. 

pasad un buen fin de semana!

this weekend we are planning to go to the dublin flea vintage market that takes place on the last sunday of every month. here's a lovely illustration by Isabel Reyes Feeney for the december market. have a great weekend! 

Una oficina en el jardín / An outside Office

Ahora que tenemos la ofi en el atico, estamos dándole vueltas a la idea de construir o extender de nuevo en nuestro ya reducido jardín urbano. No me importaría tanto con uno de estos diseños...
With the office now in the attic, we have been thinking lately about building another shed or extend our already small urban garden. How cool are these designs?

Images via here, here and here

10 rules for being human

1. You will receive a body. You may like it or hate it, but it's yours to keep for the entire period.
2. You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called, "life."
3. There are no mistakes, only lessons. Growth is a process of trial, error, and experimentation. The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiments that ultimately "work."
4. Lessons are repeated until they are learned. A lesson will be presented to you in various forms until you have learned it. When you have learned it, you can go on to the next lesson
5. Learning lessons does not end. There's no part of life that doesn't contain its lessons. If you're alive, that means there are still lessons to be learned.
6. "There" is no better a place than "here." When your "there" has become a "here", you will simply obtain another "there" that will again look better than "here."
7. Other people are merely mirrors of you. You cannot love or hate something about another person unless it reflects to you something you love or hate about yourself.
8. What you make of your life is up to you. You have all the tools and resources you need. What you do with them is up to you. The choice is yours.
9. Your answers lie within you. The answers to life's questions lie within you. All you need to do is look, listen, and trust.
10. You will forget all this.

Written by Cherie Carter-Scott

Paddy

Desde hace unos días tenemos en casa a un manojo de energía y maniático de cualquier objeto que sea lanzado por el aire llamado Paddy.

Tiene verdadera obsesión por la única pelota de tenis que Duke, el staffie que tuvimos hace meses dejo intacta. El otro día nos preguntábamos donde estaba la pelota, el se levanto, y se puso a olisquear por toda la casa, ‘creo que esta en el jardín’ dije, y, mientras decía esto el astuto Paddy se mostraba mas que interesado por mi chaqueta. ‘Estás segura de que no la dejaste en tu chaqueta, el perro nos ha oído mencionar la palabra pelota y la esta buscando?’

dicho y hecho, paddy – del que aun nos preguntamos si entiende nuestro idioma y seguia la conversación – sacó su pelota del bolsillo (semicerrado) de mi chaqueta y nos la trajo… es esto lo que buscabais??
Esperamos que encuentre una familia que sepa motivar todas sus cualidades de cazador innato, mientras tanto, bienvenido Paddy!

Muffins con nutella

Más muffins...!
Ingredientes

3/4 de taza de harina tamizada, 1/4 cdita de sal, 2 cditas de levadura, 140g de mantequilla a temperatura ambiente, 3/4 taza de azúcar, 3 huevos, 1/2 cdita de extracto de vainilla, 1 tarro de nutella

Ingredients
1 3/4 cups all-purpose flour, sifted, 1/4 teaspoon salt, 2 teaspoons baking powder, 140 g butter (softened), 3/4 cup white sugar, 3 medium eggs, 1/2 teaspoon vanilla extract,1 cup nutella

Receta:

1. Calentar el horno a 160°C. Preheat oven to 160°C.

2. Preparar los molde para unas 12 muffins. Line 12 muffin tins with cupcake or muffin liners.

3. Mezclar la harina, la sal y la levadura en un recipiente. Sift together the salt, flour and baking  powder in a  bowl.

4. En otro recipiente, mezclar bien la mantequilla y el azúcar y entonces anadir los huevos y el extracto de vainilla. Cream together the butter and sugar in a mixing bowl and add the eggs and the vanilla extract.

5. Anadir los ingredientes 'secos' a esta mezcla y mezclar bien, cuando esté bien mezclado, anadir la nocilla y remover rápidamente sin que se termine de mezclar para conseguir que los 2 colores se vean. Gradually add in the dry ingredients into the wet mix till well-mixed. Once they are totally mixed, add the nutella without mixing it totally with the previous mix so you get a 'swirl' look.
6. Rellenar cada molde a un poco más de la mitad. Fill up each liner with the batter till about 3/4 full.
7. Hornear unos 16 mins o hasta que la masa esté hecha (introducir un palillo y estará lista cuando salga limpio) Bake for 16 minutes or until a toothpick inserted in the middle comes out clean.

Antropologie

Tengo ganas de mi próxima visita a Londres y explorar la nueva tienda de Antropologie. Me encanta su nuevo catálogo
Cant wait till my next visit to London and explore the new Antropologie shop. Love the new catalogue