viernes de otoño

como algunos ya sabéis, llevo unas semanas un poco diferente, muchos cambios, decisiones importantes y la sensación de que la cadena de malas noticias del año pasado por estas fechas se repita ha conseguido que esté algo estresada.
me he propuesto intentar volver a la ‘normalidad’ lo antes posible así que espero pasarme más a menudo por aquí en los próximos días.

os dejo con estas cabañas construidas en pleno macizo de montseny, gerona y en mi lista de lugares para parar cuando vaya a explorar esa zona

 buen fin de semana!!

via: nuestro vuaje a cuba hace 1 año

acabo de volver de una celebración en la soleada galicia, a noticias no tan buenas en el frío y gris dublin con resfriado incluido.
qué ganas de coger por fín las vacaciones de verano a finales de agosto!! espero que estéis disfrutando del verano allá donde estéis...! pasad un buen fin de semana

Feliz Viernes! / Happy Friday!

 photo por el genial oscar falk

que disfrutes de la primvera este fin de semana
enjoy the spring this weekend

Feliz Viernes! / Happy Friday!

hola y feliz viernes! hello and happy friday!
ya es solo cuestión de horas hasta que por fin tengamos un poco de esto
its only a few days away and I have started my countdown to holidays, only a matter of hours until we have some of this

de esto of this

y definitivamente un poco de esto! and definitely some of this!

que llegue ya! I can’t wait!

Feliz Viernes! / Happy Friday!

este fin de semana vamos a conocer a el pequeno caleb que nació hace 2 semanas, a dar largos paseos con terremoto paddy y tenemos ganas de ir al vintage market de dublin, que es cada fin de mes y casi nunca tenemos oportunidad de ir. os dejo con esta preciosa ilustración de Isabel Reyes Feeney para el mercadillo del pasado diciembre. 

pasad un buen fin de semana!

this weekend we are planning to go to the dublin flea vintage market that takes place on the last sunday of every month. here's a lovely illustration by Isabel Reyes Feeney for the december market. have a great weekend! 

Feliz Viernes! / Happy Friday!

Feliz Viernes

Una semana para cerrar por Navidad y ya he acabado por fin de enviar las tarjetas de Navidad de la ofi que son miles, el árbol ya esta puesto y ya ha comenzado la temporada de conciertos, pantos, christmas carols y cenas en Dublín que ya han ocupado gran parte de nuestras vidas desde el sábado pasado.

Ya que parece que después de esto queda oficialmente inaugurada la Navidad, y en ese mismo espíritu aprovecho para desearos un buen fin de semana, espero que no acabéis agotados con compras de última hora y fiestas!!

Para el Nuevo Año...

Estoy impaciente de que empiece el Nuevo Año. Tantos proyectos, tantas cosas por hacer… Ahí van 5 de las cosas que encabezan mi lista de própositos para el 2010...

• Bajar desde San Francisco hacia Big sur como hicimos a principios de año, esta vez, con más calma, visitar los viñedos, acampar en alguno de los parques nacionales, visitar más ghost towns, ver el santuario de las nutrias que no pudimos ver y tal vez, solo si tenemos tiempo, ir a Los Ángeles y hacer un poco de turismo más convencional
• Comenzar el curso de fotografía que llevo retrasando por falta de tiempo
• Sacarme por fin el carnet de conducir
• Volver a Nueva York y bajar en coche a Nueva Jersey a visitar familia
• Volverme a matricular a clases de gaélico, una de mis canciones favoritas de Navidad es esta de Enya y no tiene comparación con ninguna versión en ningún otro lenguaje.

I can’t wait to the New Year; I have so many projects, so many things to look forward to! Here are 5 of the things I'd like to do...

• Drive down from San Fran towards Big Sur as we did in January, but with a bit more time,  visit the wine country, camp in one of the National parks, visit the otter sanctuary that we could not see, and if we have enough time maybe go to Los Angeles before we go home and do a bit of more conventional tourism.
• Start the photography course that I keep postponing due to lack of time.
• Get my permanent driving license…
• Travel to New York again and drive to New Jersey to visit family
• Start the Irish Gaelic lessons again. One of my favourite songs at Christmas is this one, I think is the most beautiful version there is and makes me want to know the lyrics in Irish