i still can't believe that it's been 4 months since my last post, seriously?
a lot has happened since then, some of these things have left me with no energy at all and my most creative self was sleeping somewhere inside me.  
summer was full of endless days studying, as i have taken this 'break' to qualify as a vet technician and be able to care for the animals i foster in a better way. but... apart from the anatomy and surgery lessons my summer has been full of surprises...!! :)

aún no se cómo han pasado ya 4 meses desde mi último post, de verdad??!!
desde ese último contacto, han sucedido muchísimas cosas, algunas de ellas me han dejado sin energía y mi parte más creativa se quedó dormida la mayoría del verano.
este verano ha estado repleto también de tardes estudiando, ya que decidí aprovechar este tiempo de 'reposo' en casa para hacer un curso intensivo de tec. en veterinaria y poder así cuidar mejor a los animales que acojo.   pero...a parte de todo ese estudio, mi verano ha estado también lleno de sorpresas...!! :)

of birthday parties that brought us back again to beautiful galicia /

de fiestas de cumpleaños que nos llevaron una vez más a las preciosas tierras gallegas

of first meetings / de primeros encuentros con preciosos bebés que no conocíamos aún

of beautiful portuguese weddings / de preciosas bodas portuguesas

of ginger biscuits, tons of them!! / de galletas de jenjibre, muchas galletas de jengibre!!!

...and of beautiful surprises (and main reason why i had to eat so many of those biscuits!!)

...y de preciosas sorpresas (y la razón principal por la que tuve que tomar tantas de esas galletas !!)

little morgan is enjoying his last weeks of peace

el pequeño morgan está disfrutando de sus últimas semanas de tranquilidad

...and we can't wait to meet baby! somebody asked me if this space would become a place for all baby related things and at the time i didnt' think about it, but probably in the next few weeks of planning you may see some of my findings and inspiration here that i hope you enjoy also.

i'm glad to be back - i hope you all had a good summer!!

... y nosotros estamos deseando conocer al bebé! alguien me preguntó si este pequeño espacio se iba a convertir en un blog para mamás lleno de cosas de bebés. entonces no lo pensé, pero probablemente en las próximas semanas de preparación haya posts de inspiración, etc... que espero que encontréis de algún modo interesante también. 

estoy contenta de haber vuelto por aquí  -  espero que hayáis tenido un buen verano!!